Cyber Bullying

​

โดย ชนิกานต์ เงินดี

“เมื่อคำด่าทอไม่มีผลต่อจิตใจผู้ถูกกระทำ” เสื้อผ้าชุดนี้ต้องการแสดงถึงบุคคลที่ถูกกลั่นแกล้งบนโลกอินเตอร์เน็ตโดยข้ออ้างของวัฒนธรรมที่เรียกว่า”หยอกล้อ” ผลงานชุดนี้จึงต้องการแสดงถึงคนที่ไม่สนใจต่อคำด่าที่ตระโกนออกมา โดยดึงเอาจุดเด่นของโครงเสื้อสูทและราชาของตัวละคร เอ็ดดี้ ในหนังเรื่อง “มาอเมริกาน่าจะดี” และโครงเสื้อแบบใหญ่(oversize) มาแทนความมีอำนาจ ความภาคภูมิใจ ผสมผสานกับลวดลายแสดงความรู้สึก และถ้อยคำว่ากล่าวบน ของ แหล่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของบริษัทอเมริกันที่ชื่อ เฟซบุ๊ก(Facebook) มาแปรเป็นศิลปะกราฟิตี้ หรือ ลวดลายการวาดภาพหรือเขียนบนกำแพงในที่สาธารณะ(Graffiti) เพื่อสื่อแทนการโดนกลั่นแกล้งบนอินเตอร์เน็ตที่เหมือนการแสดงออกบนพื้นที่สาธารณะ

​

By Chanikan Ngearndee

"What if profanity does not affect the mind of a person?”

This project is representing people who are cyber bullied. The bullies may have the excuse of “I’m just teasing”, but some words can be hurtful. With this collection, I wanted to show the strengths of people who are not effected by hurtful words. I reminisced the character of Eddie Murphy From the movie "Coming to America". He wore his ethnic oversized clothes pridefully. This gave me the ideas of using oversized clothes silhouette. And I then combined bullying words from electronic platforms like Facebook, and transformed them into the art of graffiti putting them on clothes as if those words do not mean anything after all.